1 00:00:55,520 --> 00:00:57,742 Ero come un guerriero scortato da un cavaliere, 2 00:00:57,986 --> 00:00:58,888 Maranzano. 3 00:00:59,883 --> 00:01:01,309 Grazie alla sua posizione in Sicilia, 4 00:01:02,241 --> 00:01:04,020 Maranzano è stato adottato dalla famiglia 5 00:01:04,938 --> 00:01:05,961 Castelmare da Brooklyn 6 00:01:06,678 --> 00:01:07,703 quando emigrò. 7 00:01:08,425 --> 00:01:10,692 Non vedevo l'ora che arrivasse il mio turno 8 00:01:11,205 --> 00:01:12,067 adottato dalla famiglia. 9 00:01:12,874 --> 00:01:14,076 - Salve signor Bonnano. 10 00:01:14,688 --> 00:01:15,487 - Ciao. 11 00:01:30,854 --> 00:01:31,359 augurami buona fortuna 12 00:01:31,897 --> 00:01:34,606 - Buona fortuna! - Avrai bisogno... 13 00:01:34,729 --> 00:01:34,869 . 14 00:01:46,717 --> 00:01:48,022 volevo scusarmi... 15 00:01:48,631 --> 00:01:52,543 Allora volevo restare, ma... 16 00:01:54,894 --> 00:01:58,598 - Non mi sono presentato. Il mio nome è... 17 00:01:59,528 --> 00:02:02,510 - Giuseppe Bonanno, lo so. Sono Fanny. 18 00:02:03,299 --> 00:02:04,319 Fanny Labruzzo... 19 00:02:07,205 --> 00:02:08,821 Comunque sia, suo padre sta arrivando... 20 00:02:10,555 --> 00:02:11,940 Scommetto 20 dollari 21 00:02:12,649 --> 00:02:13,855 che lo raccoglie dal Labruzzo. 22 00:02:15,829 --> 00:02:16,639 Grazie... 23 00:02:18,211 --> 00:02:20,214 Da quando mia figlia non lo ascolta più 24 00:02:20,728 --> 00:02:21,554 suo padre? 25 00:02:22,466 --> 00:02:23,367 Non sono irrispettoso. 26 00:02:26,177 --> 00:02:28,017 Un piccolo regalo per dimostrare il mio rispetto 27 00:02:28,596 --> 00:02:29,786 tua figlia, don Calò. 28 00:02:30,165 --> 00:02:32,790 Mi hanno detto che ti piacciono le sigarette di fogli. 29 00:02:33,239 --> 00:02:33,886 . 30 00:02:35,680 --> 00:02:37,790 Un uomo che rispetta suo padre una ragazza 31 00:02:38,739 --> 00:02:40,460 anche lui la rispetterà. 32 00:02:43,530 --> 00:02:45,283 Venite a trovarci domenica. 33 00:02:46,416 --> 00:02:47,480 Grazie... 34 00:02:50,824 --> 00:02:52,815 - Il ragazzo gioca duro. 35 00:02:53,964 --> 00:02:54,916 - Sicuro. 36 00:03:36,375 --> 00:03:37,679 Alcuni dei drink di Maranzano 37 00:03:38,351 --> 00:03:39,234 venivano dal Canada. 38 00:03:39,864 --> 00:03:42,284 Era vero whisky canadese. 39 00:03:43,228 --> 00:03:44,865 Vale tanto oro quanto pesa. 40 00:03:46,193 --> 00:03:47,349 Avevamo un accordo 41 00:03:47,945 --> 00:03:49,157 con Frank Costello e Joe Kennedy. 42 00:03:50,162 --> 00:03:51,528 Pensavamo di trovarti qui. 43 00:03:54,198 --> 00:03:57,480 Joe, questo è Frank Costello. 44 00:03:58,728 --> 00:04:00,362 Joe, piacere di conoscerti. 45 00:04:01,202 --> 00:04:02,950 Maranzano mi ha detto che eri bravo 46 00:04:04,671 --> 00:04:06,173 - Hai una bellissima nave, Frank. 47 00:04:07,045 --> 00:04:07,720 - Sì... 48 00:04:08,159 --> 00:04:09,785 Fai questo complimento a Joe, 49 00:04:11,528 --> 00:04:12,325 lui è il proprietario. 50 00:04:12,968 --> 00:04:15,073 Stai parlando di un lupo... 51 00:04:19,171 --> 00:04:20,084 ci vediamo dopo 52 00:04:22,375 --> 00:04:24,160 Kennedy era il proprietario delle navi 53 00:04:24,780 --> 00:04:25,786 che ha portato il whisky dal Canada. 54 00:04:26,430 --> 00:04:28,239 Gli è stato detto 55 00:04:29,321 --> 00:04:29,896 "trafficanti di rum". 56 00:04:28,721 --> 00:04:29,734 - Quindi è lui l'irlandese... 57 00:04:30,310 --> 00:04:31,322 - Sì. 58 00:04:32,125 --> 00:04:34,419 Lui è Joe Kennedy e ha molti passaggi 59 00:04:35,499 --> 00:04:36,333 a Boston, New York, 60 00:04:37,062 --> 00:04:38,382 conosce politici, banchieri, 61 00:04:39,229 --> 00:04:40,470 giudici, poliziotti, qualunque cosa tu voglia. 62 00:04:43,131 --> 00:04:45,007 Guarda Frank, che crede 63 00:04:45,508 --> 00:04:47,192 che possa essere altrettanto rispettabile. 64 00:04:48,778 --> 00:04:49,580 E può essere? 65 00:04:53,731 --> 00:04:54,863 Frank vive in due mondi: 66 00:04:55,583 --> 00:04:56,973 nostro e loro. 67 00:04:57,907 --> 00:05:00,038 10 anni fa ha trascorso un anno in prigione 68 00:05:00,441 --> 00:05:01,655 perché era armato. 69 00:05:01,069 --> 00:05:04,162 Penso che questo li abbia cambiati visione del mondo. 70 00:05:04,250 --> 00:05:04,255 . 71 00:05:04,269 --> 00:05:05,887 Costello e Charlie Luciano 72 00:05:06,225 --> 00:05:08,404 Faccio sempre affari con estranei, 73 00:05:08,437 --> 00:05:11,108 con irlandesi, ebrei... 74 00:05:14,824 --> 00:05:16,342 È un'usanza americana... 75 00:05:17,961 --> 00:05:19,181 - Costello sembra un bravo ragazzo. 76 00:05:19,680 --> 00:05:21,455 - Questa è la sua forza. 77 00:05:26,328 --> 00:05:27,529 - Ci resta un po' di tempo? 78 00:05:28,287 --> 00:05:29,633 - Hai la vela nel sangue, vero? 79 00:05:32,706 --> 00:05:34,541 Alle persone come me non frega niente 80 00:05:35,218 --> 00:05:36,445 secondo chi non è siciliano. 81 00:05:37,522 --> 00:05:38,965 Il motivo non è il bigottismo, 82 00:05:39,358 --> 00:05:40,374 ma buon senso. 83 00:05:41,243 --> 00:05:43,069 I siciliani lo sanno bene 84 00:05:44,041 --> 00:05:46,763 che le tradizioni possono essere comprese 85 00:05:47,411 --> 00:05:48,726 solo fin dalla tenera età. 86 00:05:54,591 --> 00:05:57,566 Sono accusati di aver infranto la legge 87 00:05:58,749 --> 00:06:01,279 avere una distilleria di alcol illegale. 88 00:06:03,487 --> 00:06:04,291 Come supplichi? 89 00:06:06,421 --> 00:06:07,670 Colpevole, Vostro Onore. 90 00:06:08,411 --> 00:06:10,200 Ti costano $ 500 ciascuno 91 00:06:10,816 --> 00:06:12,437 o 5 mesi di carcere. 92 00:06:24,268 --> 00:06:25,818 se possibile 93 00:06:27,156 --> 00:06:29,737 i miei clienti vorrebbero pagare. 94 00:06:33,143 --> 00:06:35,329 Maranzano mi ha dato piccole missioni, 95 00:06:35,942 --> 00:06:37,646 per verificare se me lo merito 96 00:06:38,421 --> 00:06:43,803 per entrare a far parte della famiglia Castellemare, per diventare un vero membro. 97 00:06:57,630 --> 00:06:59,826 - Il signor Maranzano la saluta. 98 00:07:00,768 --> 00:07:02,191 - Manda loro anche il mio. 99 00:07:03,326 --> 00:07:04,369 E' fatto, Capitano. 100 00:07:06,356 --> 00:07:07,401 hai qualcosa per me? 101 00:07:15,139 --> 00:07:16,172 Va bene. 102 00:07:17,690 --> 00:07:18,751 - Come hai detto che ti chiami? 103 00:07:19,945 --> 00:07:20,630 - Joe. 104 00:07:21,353 --> 00:07:24,038 Piacere di conoscerti, Joe. 105 00:07:24,878 --> 00:07:27,171 - Ne riparleremo il mese prossimo. 106 00:07:27,406 --> 00:07:28,164 - SÌ. 107 00:07:36,112 --> 00:07:37,657 Andiamo, Brian. 108 00:07:52,919 --> 00:07:53,881 Signora Labruzzo... 109 00:08:13,468 --> 00:08:14,685 La famiglia... 110 00:08:16,807 --> 00:08:18,067 Signora... 111 00:08:39,499 --> 00:08:41,752 Cara famiglia, cari amici, 112 00:08:42,881 --> 00:08:47,531 voglio presentarvi mia figlia 113 00:08:48,415 --> 00:08:50,903 Fanny Labruzzo, a Giuseppe Bonanno. 114 00:09:09,859 --> 00:09:10,384 - Per me? 115 00:09:10,975 --> 00:09:12,114 - SÌ. 116 00:09:30,152 --> 00:09:31,588 Grazie... 117 00:09:39,421 --> 00:09:40,932 Io e i miei partner avevamo 118 00:09:41,573 --> 00:09:42,851 una distilleria, separata da Maranzano. 119 00:10:20,215 --> 00:10:22,219 Era un modo per avere capitali, 120 00:10:22,947 --> 00:10:24,654 relazioni e protezione. 121 00:10:26,028 --> 00:10:27,427 Anche se non ero ancora membro 122 00:10:28,363 --> 00:10:30,362 della famiglia, avevo tutto il resto. 123 00:10:40,733 --> 00:10:41,832 - Whisky... 124 00:10:42,825 --> 00:10:43,997 - Non farlo. 125 00:10:45,384 --> 00:10:46,542 Ci lascerai tutti a bocca aperta. 126 00:10:51,008 --> 00:10:51,939 Bel posto... 127 00:10:55,641 --> 00:10:56,383 Ti ho sentito produrre 128 00:10:57,051 --> 00:10:58,956 6.000 a settimana. 129 00:11:01,314 --> 00:11:03,063 E non mi mandi niente? 130 00:11:08,703 --> 00:11:10,830 - Non sai che questo è il mio dominio? 131 00:11:11,851 --> 00:11:12,554 - Sì... 132 00:11:13,011 --> 00:11:14,696 Voglio che tu me lo dimostri 133 00:11:15,196 --> 00:11:15,876 che sei rispettoso 134 00:11:21,570 --> 00:11:22,732 Mille alla settimana 135 00:11:23,155 --> 00:11:23,865 sarebbe molto bello. 136 00:11:26,624 --> 00:11:29,283 In questo modo non avrai più problemi. 137 00:11:54,020 --> 00:11:56,540 Perché dovremmo pagarli? 138 00:11:57,021 --> 00:11:58,288 Solo perché è quello che vuole Mimi? 139 00:11:59,770 --> 00:12:02,173 Peppino, con Mimì non va bene 140 00:12:02,666 --> 00:12:03,307 per giocare 141 00:12:04,509 --> 00:12:06,304 Don Carlo gli offrì il territorio. 142 00:12:08,034 --> 00:12:09,248 Forse dovremmo parlare 143 00:12:10,326 --> 00:12:11,581 con Maranzano chiediamo il suo aiuto. 144 00:12:12,184 --> 00:12:13,748 Non scappiamo da papà 145 00:12:14,184 --> 00:12:14,594 quando siamo nei guai. 146 00:12:15,257 --> 00:12:17,435 Non siamo bambini, Albert. 147 00:12:18,516 --> 00:12:19,598 Mimi è il nostro problema, giusto? 148 00:12:20,732 --> 00:12:21,920 Ce ne occupiamo noi stessi. 149 00:12:26,604 --> 00:12:27,932 Se non sarà Mimi, allora 150 00:12:28,817 --> 00:12:30,106 sarà un altro. 151 00:12:31,768 --> 00:12:33,931 Dovremo comunque pagare. 152 00:12:35,015 --> 00:12:36,112 Negli affari è così. 153 00:12:37,439 --> 00:12:38,470 E' meglio arrendersi... 154 00:12:40,291 --> 00:12:41,649 Allora siamo d'accordo? 155 00:12:44,795 --> 00:12:45,670 500 da te, 156 00:12:46,273 --> 00:12:47,295 500 da noi. 157 00:13:09,368 --> 00:13:10,051 - Salve, signore. 158 00:13:10,990 --> 00:13:11,671 - Ciao. 159 00:13:15,512 --> 00:13:16,372 sei Mimì? 160 00:13:19,271 --> 00:13:24,838 Ieri sei passato dal mio amico. 161 00:13:26,260 --> 00:13:30,467 Sì, hai fatto un buon affare lì. 162 00:13:31,560 --> 00:13:34,634 - Mi hai portato qualcosa? 163 00:13:36,170 --> 00:13:37,409 - Ti ho portato qualcosa. 164 00:13:45,242 --> 00:13:46,011 Un avvertimento. 165 00:13:47,405 --> 00:13:48,355 - Un avvertimento? 166 00:13:49,088 --> 00:13:49,736 - SÌ. 167 00:13:50,667 --> 00:13:55,047 Il tuo lavoro è trattare con le persone, ovunque tu voglia 168 00:13:55,804 --> 00:13:57,712 ma non prendermi 169 00:14:00,283 --> 00:14:01,812 - Cos'hai detto? 170 00:14:02,334 --> 00:14:06,834 - Sei sordo? non toccarmi 171 00:14:10,912 --> 00:14:12,132 - E' uno scherzo? 172 00:14:13,222 --> 00:14:14,219 - Non è uno scherzo. 173 00:14:15,119 --> 00:14:17,867 - Chi diavolo sei? parli così? 174 00:14:18,682 --> 00:14:20,844 - Sono Giuseppe Bonanno. 175 00:14:24,830 --> 00:14:26,461 Non ti è permesso parlarmi in quel modo. 176 00:14:28,097 --> 00:14:29,320 Ho delle relazioni, capisci? 177 00:14:33,208 --> 00:14:34,620 Ti insegnerò cosa significa il rispetto 178 00:14:35,203 --> 00:14:38,421 Joe, come diavolo ti chiami? 179 00:14:39,657 --> 00:14:42,322 Questo è il mio territorio! 180 00:14:46,066 --> 00:14:47,681 Sei un uomo morto! 181 00:14:49,458 --> 00:14:50,836 Ero qui prima di te! 182 00:14:53,296 --> 00:14:55,287 Sei morto, Joe Bonanno! 183 00:15:28,261 --> 00:15:29,346 - In Sicilia? 184 00:15:29,811 --> 00:15:31,512 - No, a ovest... 185 00:15:33,211 --> 00:15:36,404 Arizona, Montana... 186 00:15:38,782 --> 00:15:41,632 - Saresti felice lì? 187 00:15:42,799 --> 00:15:43,793 - Sicuro. 188 00:15:45,137 --> 00:15:46,151 Scusa... 189 00:15:53,333 --> 00:15:54,641 È stata una bellissima serata. 190 00:15:56,601 --> 00:15:57,678 Buonanotte, Joe. 191 00:15:59,070 --> 00:16:00,571 Gaspar, sono stufo delle governanti. 192 00:16:02,009 --> 00:16:03,469 Nemmeno io ho più bisogno di te. 193 00:16:04,001 --> 00:16:06,278 Non avrai bisogno di una governante, 194 00:16:06,754 --> 00:16:07,378 ma del becchino. 195 00:16:09,090 --> 00:16:09,757 Vai su. 196 00:16:09,990 --> 00:16:10,744 - Quello che è successo? 197 00:16:11,650 --> 00:16:13,438 - Che diavolo hai detto a Mimi? 198 00:16:14,390 --> 00:16:17,936 Gli ho spiegato che ha commesso un errore. 199 00:16:20,095 --> 00:16:21,418 Sembrava essere d'accordo. 200 00:16:21,978 --> 00:16:23,787 Oh? Dice che lo hai minacciato 201 00:16:24,316 --> 00:16:25,022 con la morte. 202 00:16:25,670 --> 00:16:27,697 Hai minacciato Mimi Sabella. 203 00:16:28,818 --> 00:16:30,034 Dimmi che non è così... 204 00:16:35,478 --> 00:16:36,477 Hai grossi problemi. 205 00:16:40,121 --> 00:16:41,444 Vogliono vederti. 206 00:16:44,112 --> 00:16:46,263 Avevo minacciato un membro della famiglia. 207 00:16:47,747 --> 00:16:48,913 Se non fossi nessuno 208 00:16:49,775 --> 00:16:53,748 ci avrebbe lasciato in pace. 209 00:16:55,194 --> 00:16:57,510 Per Maranzano e perché 210 00:16:58,213 --> 00:16:59,799 Ero cugino di Steve Magaddino 211 00:17:00,474 --> 00:17:02,899 Dovevo presentarmi davanti al "tribunale" 212 00:17:03,729 --> 00:17:07,700 le famiglie Castellemare di Bufalo, 213 00:17:07,767 --> 00:17:10,962 Filadelfia, Chicago, Detroit 214 00:17:12,061 --> 00:17:13,115 e New York. 215 00:17:14,201 --> 00:17:18,103 Mio fratello, Mimi, membro di la famiglia Castelmaremare, 216 00:17:18,913 --> 00:17:22,964 è stato minacciato da qualcuno di esterno, di Giuseppe Bonanno. 217 00:17:22,965 --> 00:17:22,966 . 218 00:17:24,724 --> 00:17:26,062 Steve, sei venuto da Buffalo 219 00:17:26,618 --> 00:17:27,601 parlare per Joe. 220 00:17:28,242 --> 00:17:29,498 Sei un membro rispettato 221 00:17:30,221 --> 00:17:31,443 e il Naso della tua famiglia. 222 00:17:31,966 --> 00:17:33,250 Devi capire 223 00:17:33,891 --> 00:17:35,191 che sia un insulto. 224 00:17:35,817 --> 00:17:41,492 Questo è ciò che vogliamo vedere, non è vero? 225 00:17:42,022 --> 00:17:44,401 È certo che tuo cugino è un intruso. 226 00:17:44,917 --> 00:17:46,287 Mio fratello è un membro della famiglia 227 00:17:47,000 --> 00:17:48,429 e merita rispetto 228 00:17:49,413 --> 00:17:51,327 anche da tuo cugino Steve. 229 00:17:51,328 --> 00:17:51,329 . 230 00:17:51,585 --> 00:17:53,588 Sabella, questo è tutto 231 00:17:54,751 --> 00:17:58,152 su Joe Bonanno, non uno qualunque. 232 00:18:00,013 --> 00:18:04,152 Non un irlandese o un ebreo alcuni 233 00:18:04,321 --> 00:18:04,452 . 234 00:18:04,726 --> 00:18:06,829 L'uomo che chiami intruso 235 00:18:07,035 --> 00:18:08,604 è un Castelmaremare. 236 00:18:09,639 --> 00:18:12,926 Sì, ma abbiamo alcune regole che deve essere rispettato. 237 00:18:12,926 --> 00:18:12,927 . 238 00:18:12,927 --> 00:18:15,100 Non importa quanto rispetto abbiamo per il nome Bonanno 239 00:18:15,100 --> 00:18:15,112 . 240 00:18:15,112 --> 00:18:17,647 e il fatto che sia tuo cugino è un intruso 241 00:18:17,689 --> 00:18:17,697 . 242 00:18:18,019 --> 00:18:21,717 e deve resistere le conseguenze delle sue azioni. 243 00:18:21,770 --> 00:18:21,777 . 244 00:18:23,058 --> 00:18:27,186 Sabella, hai iniziato a parlare come un politico. 245 00:18:27,190 --> 00:18:27,286 . 246 00:18:29,316 --> 00:18:31,585 È una situazione che gli è stata data 247 00:18:32,088 --> 00:18:32,819 troppa importanza. 248 00:18:35,098 --> 00:18:36,665 Si è verificato un errore. 249 00:18:38,330 --> 00:18:41,172 Mia cugina non sapeva chi fosse Mimi, 250 00:18:43,736 --> 00:18:46,389 e Mimì non sapeva che fosse un Bonanno. 251 00:18:54,854 --> 00:18:57,188 Posso garantire per le buone intenzioni 252 00:18:59,333 --> 00:19:01,621 e il rispetto di mio cugino. 253 00:19:03,327 --> 00:19:06,909 Sono sicuro che possiamo andare d'accordo. 254 00:19:06,922 --> 00:19:06,939 . 255 00:19:08,763 --> 00:19:12,292 Era chiaro che Steve non era venuto qui entrambi per difendermi 256 00:19:12,329 --> 00:19:12,392 . 257 00:19:12,474 --> 00:19:13,474 solo per impressionarmi. 258 00:19:14,580 --> 00:19:17,547 Era rispettato e temuto dagli altri. 259 00:19:18,706 --> 00:19:21,651 Si aspettava che facessi lo stesso. 260 00:19:21,661 --> 00:19:21,665 . 261 00:19:25,886 --> 00:19:28,622 Steve, siamo persone ragionevoli. 262 00:19:30,415 --> 00:19:31,451 Ho una proposta. 263 00:19:33,151 --> 00:19:35,029 Joe Bonanno continuerà l'attività 264 00:19:35,483 --> 00:19:36,302 nel territorio di Mimi, 265 00:19:37,205 --> 00:19:40,259 chi ha diritto al patrocinio e protezione. 266 00:19:40,688 --> 00:19:40,759 . 267 00:19:41,593 --> 00:19:43,554 Mimi supererà l'insulto 268 00:19:44,152 --> 00:19:46,892 e torniamo ai nostri affari. 269 00:19:48,365 --> 00:19:52,362 Ma Maranzano si è intromesso in questa storia. 270 00:19:52,726 --> 00:19:52,762 . 271 00:19:53,277 --> 00:19:55,058 Don Turridru, non ti ho visto. 272 00:19:56,335 --> 00:19:57,749 vuoi parlare? 273 00:19:59,910 --> 00:20:00,946 Grazie Vito. 274 00:20:15,811 --> 00:20:17,597 Mimì minacciò Peppino, 275 00:20:20,417 --> 00:20:23,033 che gli ha detto di andare all'inferno. 276 00:20:25,539 --> 00:20:26,778 Se Peppino avesse il coraggio 277 00:20:27,846 --> 00:20:29,361 dire questo a un uomo come Mimi 278 00:20:30,030 --> 00:20:34,197 poi non ne ha più bisogno di qualsiasi tipo di tutela. 279 00:20:34,276 --> 00:20:34,397 . 280 00:20:35,179 --> 00:20:39,383 Il punto è che può essere protetto e solo. 281 00:20:39,598 --> 00:20:39,683 . 282 00:20:41,380 --> 00:20:46,554 Pensavo fosse Giuseppe Bonanno 283 00:20:47,557 --> 00:20:51,515 si comportò da uomo d'onore, 284 00:20:54,424 --> 00:20:57,869 cosa che non posso dire di Mimi Sabella, 285 00:20:57,870 --> 00:20:57,879 . 286 00:20:58,648 --> 00:21:00,866 che ha portato suo fratello 287 00:21:00,960 --> 00:21:03,848 da Filadelfia per difenderlo. 288 00:21:06,606 --> 00:21:09,232 Al tuo posto, Mimi, 289 00:21:10,061 --> 00:21:14,000 nel nome dell’armonia e della pace, 290 00:21:20,061 --> 00:21:25,107 lascerei in pace Joseph vivere 291 00:21:29,744 --> 00:21:31,203 Non so cosa ne pensi, Vito, 292 00:21:32,229 --> 00:21:36,764 ma gli do la mia benedizione a Peppino. 293 00:21:36,765 --> 00:21:36,766 . 294 00:22:14,118 --> 00:22:16,108 Mia madre, mia figlia, Fanny 295 00:22:16,799 --> 00:22:18,712 e mi sento onorato 296 00:22:19,477 --> 00:22:21,618 mettiamo a tavola Peter Bonventre, 297 00:22:26,007 --> 00:22:30,012 Gaspar Di Gregorio e Joe Bonanno. 298 00:22:31,866 --> 00:22:33,010 Una famiglia amorevole 299 00:22:33,588 --> 00:22:34,797 e alcuni amici affidabili 300 00:22:35,291 --> 00:22:36,506 significa tutto per me. 301 00:22:42,220 --> 00:22:44,606 Sono felice di annunciare il tuo fidanzamento 302 00:22:45,554 --> 00:22:51,155 a mia figlia Fanny con Joseph Bonanno. 303 00:23:15,171 --> 00:23:17,118 Tutto è perdonato. 304 00:23:26,256 --> 00:23:30,463 Mancanza di rispetto, animosità, 305 00:23:31,888 --> 00:23:34,796 ora inizi dall'inizio. 306 00:23:41,467 --> 00:23:42,528 Sedere. 307 00:23:44,485 --> 00:23:46,503 Il mio giorno è finalmente arrivato 308 00:23:47,064 --> 00:23:48,936 Ero un uomo d'onore. 309 00:23:50,413 --> 00:23:52,181 Ero stato educato 310 00:23:52,967 --> 00:23:54,047 con questo spirito. 311 00:23:55,031 --> 00:23:56,797 a partire da stasera 312 00:23:57,335 --> 00:23:58,743 per tutto quello che dici e fai, 313 00:23:59,155 --> 00:24:02,587 per tutte le decisioni che prendi 314 00:24:02,660 --> 00:24:05,099 risponderai per loro. 315 00:24:10,554 --> 00:24:11,897 Secondo la nostra tradizione, 316 00:24:12,521 --> 00:24:14,354 Maranzano ha scritto un numero sul foglio 317 00:24:14,912 --> 00:24:15,945 e me lo ha dato. 318 00:24:25,635 --> 00:24:28,171 Ognuna delle ragazze ha detto 319 00:24:28,374 --> 00:24:30,547 un numero alla volta, che è stato aggiunto. 320 00:24:31,160 --> 00:24:33,909 Quello a cui era più vicino numero scritto, 321 00:24:34,415 --> 00:24:36,114 sarebbe stato il mio mentore. 322 00:24:52,580 --> 00:24:53,757 Un siciliano può crederci 323 00:24:54,608 --> 00:24:55,678 nelle tradizioni 324 00:24:56,166 --> 00:24:57,643 ma può scegliere la sua famiglia. 325 00:24:58,118 --> 00:24:59,691 Questa è la sua scelta. 326 00:25:00,379 --> 00:25:01,840 La decisione non è facile. 327 00:25:02,404 --> 00:25:07,105 perché coinvolge entrambi i diritti, così come i doveri. 328 00:25:08,481 --> 00:25:09,108 obbediente, 329 00:25:10,030 --> 00:25:10,510 silenzio, 330 00:25:11,042 --> 00:25:11,848 mantenendo il segreto... 331 00:26:23,704 --> 00:26:27,000 Diventare membro di una famiglia si assume la responsabilità 332 00:26:27,002 --> 00:26:27,005 . 333 00:26:27,787 --> 00:26:33,690 e tutelare gli interessi della famiglia, se necessario con l'arma in mano. 334 00:26:34,103 --> 00:26:34,424 . 335 00:26:35,247 --> 00:26:36,500 A causa della mia educazione, 336 00:26:36,505 --> 00:26:39,000 queste cose erano evidenti capito. 337 00:26:39,043 --> 00:26:42,761 Non c'era bisogno che me lo spiegassi le regole. 338 00:26:43,540 --> 00:26:43,741 . 339 00:27:30,143 --> 00:27:30,988 Nel nostro universo siciliano, 340 00:27:31,783 --> 00:27:32,944 era il più grande contrabbandiere 341 00:27:33,434 --> 00:27:34,761 Joe Masseria, il capofamiglia 342 00:27:35,786 --> 00:27:37,993 e non un buon amico 343 00:27:38,360 --> 00:27:39,506 con la famiglia Castellemare. 344 00:27:41,926 --> 00:27:43,043 Con il sostegno di Masseria, 345 00:27:43,442 --> 00:27:44,536 Al Capone è venuto a Chicago 346 00:27:45,802 --> 00:27:48,200 ed entrò in conflitto con Aiello, 347 00:27:48,841 --> 00:27:50,689 che faceva parte della famiglia Castelmare. 348 00:27:50,783 --> 00:27:50,789 . 349 00:27:51,131 --> 00:27:52,657 Ecco la soluzione al problema. 350 00:27:57,915 --> 00:27:58,963 Ti porto Capone. 351 00:28:01,820 --> 00:28:07,997 Invece, stiamo dividendo la città di Chicago. 352 00:28:10,483 --> 00:28:17,299 Tu prendi l'ovest e io prendo l'est. 353 00:28:20,998 --> 00:28:23,964 Hai il coraggio di mangiare alla mia tavola, 354 00:28:25,596 --> 00:28:28,802 e darmi la divisione della città? 355 00:28:29,735 --> 00:28:30,813 torna a New York 356 00:28:31,975 --> 00:28:34,922 prima di versare il tuo sangue qui. 357 00:28:42,404 --> 00:28:45,720 L'hai sentito minacciarmi... 358 00:28:59,140 --> 00:29:00,872 Lascia l'amaro in bocca, Joe... 359 00:29:19,529 --> 00:29:20,379 Ancora una cosa. 360 00:29:20,864 --> 00:29:23,229 Uccidi Aiello, Al. 361 00:29:25,460 --> 00:29:26,901 Non andremo più a Detroit? 362 00:29:30,369 --> 00:29:33,800 Sbarazzati di lui e ti farò il Naso la tua stessa famiglia. 363 00:29:33,853 --> 00:29:33,887 . 364 00:29:37,675 --> 00:29:39,526 Se questi Castellemare lo sono 365 00:29:39,779 --> 00:29:41,498 così vicino come dicono 366 00:29:42,274 --> 00:29:43,988 poi li rimanderemo a casa 367 00:29:44,661 --> 00:29:45,940 nella stessa scatola. 368 00:30:35,952 --> 00:30:36,787 Digli di no. 369 00:30:55,043 --> 00:30:58,328 Sarei onorato di essere il nostro naso. 370 00:30:59,452 --> 00:31:01,105 È molto bello. 371 00:31:02,486 --> 00:31:03,777 Peppino, siamo nei guai. 372 00:31:04,588 --> 00:31:06,242 Aiello e Milazzo furono uccisi. 373 00:31:08,230 --> 00:31:10,409 Devi posticipare il matrimonio per un po'. 374 00:31:11,738 --> 00:31:12,570 Mi dispiace. 375 00:31:16,705 --> 00:31:18,975 Sapevo che il mafioso aveva due mogli: 376 00:31:20,097 --> 00:31:22,165 famiglia e moglie. 377 00:31:24,217 --> 00:31:26,163 La famiglia viene prima di tutto. 378 00:31:39,999 --> 00:31:41,383 capisco... 379 00:31:48,677 --> 00:31:53,470 Masseria vuole che ci incontriamo. 380 00:31:57,886 --> 00:31:59,653 Dice che può dimostrarlo Aiello 381 00:32:00,299 --> 00:32:02,013 e Milazzo voleva ucciderlo 382 00:32:03,112 --> 00:32:05,787 e che ha agito legittimamente difesa 383 00:32:05,891 --> 00:32:05,987 . 384 00:32:07,787 --> 00:32:08,930 Non vuole finire nei guai 385 00:32:09,309 --> 00:32:10,507 con la famiglia Castellemare. 386 00:32:12,139 --> 00:32:13,863 Masseria è un serpente 387 00:32:14,193 --> 00:32:15,729 che ci inghiottirà tutti 388 00:32:16,376 --> 00:32:18,500 se gli lasciamo fare a modo suo. 389 00:32:18,542 --> 00:32:19,713 Penso che Vito abbia ragione. 390 00:32:22,978 --> 00:32:27,343 Ha chiamato Aiello, e adesso è morto 391 00:32:28,407 --> 00:32:31,696 Chiamò Gaspare Milazzo, 392 00:32:32,369 --> 00:32:35,354 ora è morto anche lui. 393 00:32:39,515 --> 00:32:42,547 Sei il naso di una famiglia forte, 394 00:32:43,496 --> 00:32:44,274 Stefano. 395 00:32:47,332 --> 00:32:48,321 Se lui si allontana da te, 396 00:32:49,453 --> 00:32:52,964 allora avrai il controllo la famiglia Castelmare 397 00:32:52,965 --> 00:32:54,717 a Brooklyn. 398 00:32:58,854 --> 00:32:59,810 Non andrei. 399 00:33:00,450 --> 00:33:01,790 È rischioso. 400 00:33:08,136 --> 00:33:09,367 Gli dirò che sto male. 401 00:33:10,478 --> 00:33:12,616 Ma non è stupido. 402 00:33:14,295 --> 00:33:15,104 Prima o poi 403 00:33:16,029 --> 00:33:17,449 sospetterà qualcosa. 404 00:33:21,856 --> 00:33:23,364 Voglio che ti metti in contatto 405 00:33:24,493 --> 00:33:25,972 con i nostri amici tassisti. 406 00:33:27,376 --> 00:33:30,161 Voglio sapere tutto quello che faccio La gente della Masseria. 407 00:33:30,199 --> 00:33:30,261 . 408 00:33:30,363 --> 00:33:33,037 Contatterò le persone il nostro dalla polizia. 409 00:33:33,038 --> 00:33:34,821 Informiamoci. 410 00:33:37,301 --> 00:33:38,866 Me lo ha suggerito Maranzano 411 00:33:39,565 --> 00:33:41,179 per incontrare Joe Profaci, 412 00:33:42,028 --> 00:33:45,200 capostipite di un'altra famiglia siciliana da New York. 413 00:33:45,659 --> 00:33:45,660 . 414 00:33:46,024 --> 00:33:48,086 Lo avevo aiutato a portare suo fratello 415 00:33:48,999 --> 00:33:50,223 negli Stati Uniti e me ne era grato. 416 00:33:50,941 --> 00:33:53,008 Non è stato troppo difficile... 417 00:33:53,916 --> 00:33:54,917 Non essere modesto. 418 00:33:55,813 --> 00:33:57,000 È qui grazie a te, Joe. 419 00:33:58,542 --> 00:33:59,999 So che hai corso un rischio superandolo Confine canadese. 420 00:34:03,956 --> 00:34:04,710 L'ho già detto alla Masseria 421 00:34:05,320 --> 00:34:06,378 che la mia famiglia rimarrà neutrale, 422 00:34:08,000 --> 00:34:11,485 ma continueranno ad obbligarmi combattere, contro di te. 423 00:34:13,335 --> 00:34:15,581 Potrei sentire alcune informazioni utile. 424 00:34:17,026 --> 00:34:18,771 Quello che sentirò 425 00:34:19,773 --> 00:34:21,443 lo saprai anche tu. 426 00:34:42,774 --> 00:34:44,337 Dillo al tuo capo che Joe Masseria 427 00:34:44,969 --> 00:34:45,946 gli manda i saluti 428 00:34:46,687 --> 00:34:48,955 e che vuole incontrarci domani, 429 00:34:49,887 --> 00:34:50,761 alle 10. 430 00:34:57,498 --> 00:35:00,104 Non ho scelta. Se non vado 431 00:35:01,282 --> 00:35:03,205 la prende come una dichiarazione di guerra. 432 00:35:04,699 --> 00:35:07,650 Don Turridru, se Masseria lo sa 433 00:35:08,184 --> 00:35:10,107 che sei il capo del nostro "esercito", 434 00:35:11,190 --> 00:35:12,670 poi vai a morte. 435 00:35:15,800 --> 00:35:17,778 Devo sembrare ingenuo. 436 00:35:20,788 --> 00:35:22,498 mi accompagnerai domani? 437 00:35:26,202 --> 00:35:26,989 Sicuro. 438 00:35:29,992 --> 00:35:31,434 Allora non bere. 439 00:35:32,971 --> 00:35:34,632 Voglio che tu abbia buoni riflessi. 440 00:35:37,129 --> 00:35:38,229 Buona notte. 441 00:35:40,058 --> 00:35:41,329 Buonanotte, don Turridru. 442 00:36:17,288 --> 00:36:18,565 Ho un taxi. 443 00:36:20,261 --> 00:36:25,695 Sei giovane, una donna ti aspetta sposarsi. 444 00:36:26,151 --> 00:36:26,695 . 445 00:36:27,735 --> 00:36:29,208 Hai una lunga vita davanti a te... 446 00:36:30,684 --> 00:36:31,810 vai a casa 447 00:36:32,841 --> 00:36:34,041 -Don Turridru... 448 00:36:34,484 --> 00:36:36,420 - Non è disonorevole voler vivere 449 00:36:38,322 --> 00:36:39,910 Per favore, non privarmi del mio onore 450 00:36:40,580 --> 00:36:41,779 stare con te, 451 00:36:42,518 --> 00:36:43,800 non importa cosa succede. 452 00:36:50,162 --> 00:36:52,658 Vediamo allora cosa ci offre il destino. 453 00:36:57,056 --> 00:36:58,432 vieni 454 00:36:59,678 --> 00:37:02,391 Sì, ho ucciso Milazzo 455 00:37:03,664 --> 00:37:05,048 e non mi scuso. 456 00:37:05,895 --> 00:37:07,452 Lui e Joe Aiello stavano complottando 457 00:37:08,169 --> 00:37:08,935 contro di me 458 00:37:11,697 --> 00:37:14,499 Ho informazioni che riguardano anche Steve Magaddino 459 00:37:15,057 --> 00:37:16,126 lavorare con loro. 460 00:37:17,741 --> 00:37:20,246 Gli ho chiesto di dirmelo 461 00:37:20,609 --> 00:37:21,754 quali sono le loro accuse, 462 00:37:23,333 --> 00:37:25,813 ma si scusano sempre e io non vengo. 463 00:37:28,816 --> 00:37:30,386 Cosa vuoi da me, Joe? 464 00:37:30,741 --> 00:37:32,380 Non era la prima volta che lo vedevo 465 00:37:32,783 --> 00:37:33,931 sulla vicina Masseria, 466 00:37:34,361 --> 00:37:35,724 ma era il primo incontro 467 00:37:36,294 --> 00:37:37,996 con Lucky Luciano, 468 00:37:38,605 --> 00:37:40,236 quale si diceva fosse 469 00:37:40,466 --> 00:37:42,804 quello che ero a Maranzano. 470 00:37:43,258 --> 00:37:46,281 Voglio che porti Steve alla riunione. 471 00:37:50,836 --> 00:37:51,981 Con tutto il dovuto rispetto, 472 00:37:54,184 --> 00:38:00,177 cosa pensi che gli dirò? a un capo, cosa fare? 473 00:38:00,200 --> 00:38:00,277 . 474 00:38:03,760 --> 00:38:07,347 Gli parlerò 475 00:38:08,737 --> 00:38:10,339 e gli chiederò di venire. 476 00:38:11,801 --> 00:38:13,377 Ti do la mia parola. 477 00:38:18,878 --> 00:38:20,348 - Dategli un caffè. 478 00:38:21,482 --> 00:38:22,718 - Grazie. 479 00:38:33,095 --> 00:38:35,058 Sono felice che tu sia venuto, don Turridru. 480 00:38:36,658 --> 00:38:39,980 Hai dimostrato di avere di più 481 00:38:40,709 --> 00:38:42,203 mente rispetto ad altre Castellemare. 482 00:38:48,695 --> 00:38:49,907 Non lo dimenticherò. 483 00:38:53,249 --> 00:38:54,348 Sono convinto. 484 00:39:11,037 --> 00:39:12,265 Ti avverto, Maranzano, 485 00:39:14,675 --> 00:39:17,361 questa non è Palermo, ma New York. 486 00:39:18,397 --> 00:39:20,785 Se provi a ingannarlo sulla Masseria, 487 00:39:21,000 --> 00:39:22,000 avrai a che fare con me 488 00:39:22,062 --> 00:39:23,745 personale. 489 00:39:26,153 --> 00:39:28,826 Attento a ciò che desideri, Morello. 490 00:39:28,918 --> 00:39:28,926 . 491 00:39:46,336 --> 00:39:47,775 Quindi l'uomo grasso vuole parlare... 492 00:39:49,615 --> 00:39:50,974 Discuteremo... 493 00:40:10,922 --> 00:40:13,542 Era una guerra e, come in ogni guerra, 494 00:40:13,869 --> 00:40:16,960 gli uomini si stavano salutando dalle famiglie, 495 00:40:16,969 --> 00:40:16,970 . 496 00:40:17,482 --> 00:40:21,547 senza sapere se li vogliono ancora vedere di nuovo 497 00:40:21,563 --> 00:40:21,567 . 498 00:40:52,834 --> 00:40:54,463 Charlie, tu, io e Gaspar 499 00:40:55,155 --> 00:40:56,589 dormiremo in cucina. 500 00:40:57,516 --> 00:40:58,852 Charlie dorme qui. 501 00:41:00,241 --> 00:41:02,263 Dormirò in cucina. 502 00:41:03,042 --> 00:41:03,981 Prenderò questo materasso. 503 00:41:04,903 --> 00:41:07,278 Eravamo come un esercito di guerriglia 504 00:41:07,943 --> 00:41:08,959 sempre in movimento. 505 00:41:10,137 --> 00:41:11,990 Avevo anche un'espressione per quello. 506 00:41:12,699 --> 00:41:14,039 Da abbinare al materasso. 507 00:41:15,823 --> 00:41:16,504 - SÌ. 508 00:41:17,311 --> 00:41:18,407 - Apri, sono io. 509 00:41:24,797 --> 00:41:25,625 Diffondi la voce. 510 00:41:26,910 --> 00:41:28,604 Mille chiodi trovano Maranzano 511 00:41:30,062 --> 00:41:33,186 e 5.000 cui lo uccidono. 512 00:41:40,051 --> 00:41:42,134 - Voglio anch'io del pane. 513 00:41:52,049 --> 00:41:52,562 - Grande appetito. 514 00:41:53,271 --> 00:41:54,192 Pane per Charlie... 515 00:41:54,695 --> 00:41:55,592 Don Turridru, 516 00:41:55,951 --> 00:41:58,551 saresti un'ottima moglie. 517 00:42:04,014 --> 00:42:05,809 Maranzano aveva grande qualità 518 00:42:06,433 --> 00:42:07,814 stare sempre attento. 519 00:42:09,277 --> 00:42:12,135 I veterani di guerra lo sanno in una guerra 520 00:42:12,135 --> 00:42:12,136 . 521 00:42:12,137 --> 00:42:15,641 la cosa più difficile non è la lotta, ma in attesa. 522 00:42:15,662 --> 00:42:15,671 . 523 00:42:16,060 --> 00:42:17,427 per tutti noi 524 00:42:17,889 --> 00:42:18,711 l'attesa era la vera prova. 525 00:42:19,925 --> 00:42:20,900 Maranzano, il guerriero, 526 00:42:21,569 --> 00:42:22,838 oliò le sue armi, 527 00:42:24,063 --> 00:42:26,674 stava cucinando o fabbricando proiettili. 528 00:42:29,014 --> 00:42:31,930 Perché non li compri già pronti? 529 00:42:34,622 --> 00:42:36,000 Quando la tua vita dipende da qualcosa, 530 00:42:36,839 --> 00:42:39,794 allora è bene fare tutto con le tue mani 531 00:42:40,463 --> 00:42:41,000 . 532 00:42:42,607 --> 00:42:44,572 Ecco perché mi piace cucinare. 533 00:42:45,733 --> 00:42:46,970 Domani cucinerò il pesce. 534 00:42:47,921 --> 00:42:48,927 - Ti piace il pesce? 535 00:42:49,000 --> 00:42:49,789 - SÌ. 536 00:42:59,753 --> 00:43:01,000 tempo, 537 00:43:01,713 --> 00:43:02,819 non lavorano a nostro favore. 538 00:43:03,927 --> 00:43:04,934 Se non lo usi, 539 00:43:07,755 --> 00:43:09,655 il dubbio si insinua. 540 00:43:12,813 --> 00:43:15,866 Uccidere un coniglio o un cervo è semplice 541 00:43:15,867 --> 00:43:15,868 . 542 00:43:16,942 --> 00:43:18,903 mirare e sparare. 543 00:43:20,808 --> 00:43:21,763 Ma quando uccidi un uomo 544 00:43:25,523 --> 00:43:28,780 ti tremano le mani 545 00:43:29,333 --> 00:43:33,408 le tue palpebre sbattono, intervieni ragione... 546 00:43:42,938 --> 00:43:43,953 Domani cominciamo a muoverci. 547 00:43:46,059 --> 00:43:47,542 Dove diavolo è? 548 00:43:51,698 --> 00:43:54,160 Non puoi sparare a un coniglio 549 00:43:55,909 --> 00:43:56,999 nella tana. 550 00:43:58,656 --> 00:44:01,300 Per prima cosa devi tirarlo fuori. 551 00:44:03,126 --> 00:44:04,805 In campo aperto. 552 00:45:29,625 --> 00:45:30,745 Vogliono $ 20.000, 553 00:45:31,608 --> 00:45:32,518 o uccidere Don Carlo. 554 00:45:36,169 --> 00:45:37,170 Paghiamo i soldi. 555 00:45:39,615 --> 00:45:40,973 Dopo che Maranzano pagò, 556 00:45:42,364 --> 00:45:43,762 Don Carlo lasciò New York. 557 00:45:45,074 --> 00:45:46,337 Non l'ho mai più visto. 558 00:45:47,247 --> 00:45:50,730 Adesso capisci con chi abbiamo a che fare. 559 00:46:13,500 --> 00:46:14,481 Il tempo si trascinava. 560 00:46:15,189 --> 00:46:17,519 Nella mia mente, avevo già vinto la guerra, 561 00:46:17,879 --> 00:46:19,014 e stavo tornando da Fanny, 562 00:46:19,673 --> 00:46:21,585 che non avevo mai visto prima per diversi mesi. 563 00:46:21,586 --> 00:46:21,587 . 564 00:46:21,892 --> 00:46:23,407 Peppino, finisci... 565 00:46:32,657 --> 00:46:35,667 quando ci siamo visti l'ultima volta 566 00:46:38,106 --> 00:46:40,968 hai detto che mi stavi aspettando 567 00:46:46,647 --> 00:46:48,297 È successo molto tempo fa. 568 00:46:49,264 --> 00:46:54,834 Ora ti amo ancora di più. 569 00:47:02,482 --> 00:47:04,165 Masseria continuava a colpire. 570 00:47:07,880 --> 00:47:09,938 Continuiamo ad aspettare 571 00:47:14,306 --> 00:47:15,656 Il segnale di Maranzano. 572 00:47:19,074 --> 00:47:23,036 Don Turridru, quando rispondiamo? 573 00:47:31,953 --> 00:47:33,488 - Vedi com'è pulito? 574 00:47:34,357 --> 00:47:35,061 - SÌ. 575 00:47:35,468 --> 00:47:37,013 Puoi usarlo come specchio. 576 00:47:39,993 --> 00:47:41,222 Domani, Peppino... 577 00:47:42,346 --> 00:47:43,748 Domani litighiamo. 578 00:47:56,850 --> 00:47:58,996 Per stare al passo con i movimenti alla Masseria, 579 00:47:58,997 --> 00:47:58,998 . 580 00:47:59,463 --> 00:48:01,280 Maranzano si avvaleva di tassisti, 581 00:48:01,284 --> 00:48:03,380 tra i quali aveva molti amici. 582 00:48:03,387 --> 00:48:05,463 Controllavano le strade. 583 00:48:05,548 --> 00:48:06,930 essendo eccellenti spie. 584 00:48:07,491 --> 00:48:11,154 Infine, gli portarono la notizia attesa. 585 00:48:22,549 --> 00:48:24,549 Non mi interessano le tue ragioni. 586 00:48:25,553 --> 00:48:28,931 500 mancanti! 587 00:48:31,734 --> 00:48:33,155 Pensavi che non lo avrei scoperto? 588 00:48:33,625 --> 00:48:35,847 Pensavi di potermi rubare? 589 00:48:37,780 --> 00:48:39,793 Nessuno mi deruba! 590 00:48:41,035 --> 00:48:42,919 Hai capito? 591 00:48:44,409 --> 00:48:45,723 Non lavori più per me! 592 00:48:46,940 --> 00:48:47,946 cos'è? 593 00:48:56,691 --> 00:48:58,887 Charlie, parla con Joe Profaci 594 00:48:59,921 --> 00:49:01,592 e digli di entrare nel gioco. 595 00:49:05,731 --> 00:49:06,675 Profaci è neutrale, Joe. 596 00:49:09,852 --> 00:49:11,989 Quale neutro? 597 00:49:12,669 --> 00:49:13,831 Morello è morto! 598 00:49:14,618 --> 00:49:15,923 Chi non è con me 599 00:49:16,422 --> 00:49:18,246 è contro di me Diglielo! 600 00:49:21,908 --> 00:49:24,591 Mio fratello dice che Capone sta arrivando da Chicago. 601 00:49:24,650 --> 00:49:24,991 . 602 00:49:25,486 --> 00:49:27,821 Porta uomini, armi e denaro. 603 00:49:31,302 --> 00:49:32,537 Verrà domani in treno. 604 00:49:34,124 --> 00:49:35,920 Hanno preparato la sua stanza. 605 00:49:36,359 --> 00:49:37,604 Come promesso, 606 00:49:38,044 --> 00:49:39,334 Joe Profaci ci ha smentito 607 00:49:39,783 --> 00:49:42,019 I progetti della Masseria. 608 00:49:45,524 --> 00:49:48,497 Gli daremo il benvenuto a New York... 609 00:49:48,667 --> 00:49:48,697 . 610 00:49:53,933 --> 00:49:54,485 Dillo a Luca 611 00:49:54,873 --> 00:49:56,177 che abbiamo bisogno di attrezzature. 612 00:49:59,845 --> 00:50:02,625 Non voglio che nessuno lo sappia. 613 00:50:02,758 --> 00:50:02,823 . 614 00:50:13,613 --> 00:50:14,936 - Cosa ne pensi? 615 00:50:15,687 --> 00:50:16,753 - E' sospetto. 616 00:50:19,454 --> 00:50:20,496 - Pensi che abbia soldi? 617 00:50:21,483 --> 00:50:22,524 - Vediamo. 618 00:50:39,381 --> 00:50:39,988 - Hai preso tutto? 619 00:50:40,588 --> 00:50:41,388 - Sì, è dietro. 620 00:50:46,100 --> 00:50:47,681 cos'è questo? 621 00:50:49,023 --> 00:50:49,910 Fuori! 622 00:50:54,258 --> 00:50:54,804 Mani in vista! 623 00:51:03,798 --> 00:51:06,027 - Joeseppi, dove sono i soldi? 624 00:51:07,525 --> 00:51:08,111 - Quali soldi? 625 00:51:08,443 --> 00:51:09,752 Che hai preso. 626 00:51:14,659 --> 00:51:17,255 Se me li dai, ti lascio in pace. 627 00:51:19,005 --> 00:51:20,283 Non ho soldi. 628 00:51:22,894 --> 00:51:24,419 - Guarda... Tommy... 629 00:51:26,514 --> 00:51:27,644 - Resta lì! 630 00:51:31,271 --> 00:51:32,303 Un'altra volta. 631 00:51:57,057 --> 00:51:58,942 - Cos'è successo a quest'uomo? 632 00:51:59,123 --> 00:52:00,341 - E comincia... 633 00:52:01,333 --> 00:52:01,997 Ci siamo bruciati. 634 00:52:03,089 --> 00:52:08,355 Sono caduto sulle scale della prigione. 635 00:52:11,482 --> 00:52:16,432 Sono inciampato e caduto. 636 00:52:19,867 --> 00:52:21,107 - Un incidente... 637 00:52:22,808 --> 00:52:24,357 - Un incidente, Vostro Onore. 638 00:52:27,021 --> 00:52:30,500 Quindi lo accusi di possessione armi illegali. 639 00:52:30,691 --> 00:52:30,694 . 640 00:52:31,829 --> 00:52:37,423 Onorevole Corte. Non siamo pronti ad accusarlo. 641 00:52:39,815 --> 00:52:40,931 Chiudiamo il caso. 642 00:52:42,113 --> 00:52:44,589 Signor Bonanno, in futuro faccia attenzione 643 00:52:44,707 --> 00:52:46,388 dove passi 644 00:52:47,546 --> 00:52:50,320 Non volevo accusare la polizia. 645 00:52:51,951 --> 00:52:55,216 Non volevo accusare nessuno. 646 00:52:56,414 --> 00:52:58,531 Comunque, quale sarebbe il punto? 647 00:52:59,645 --> 00:53:01,646 Gli uomini di Capone lo erano 648 00:53:01,704 --> 00:53:02,692 catturato e rimandato indietro. 649 00:53:03,514 --> 00:53:04,654 Quando Al seppe cosa lo aspettava, 650 00:53:05,550 --> 00:53:06,711 tornato a Chicago. 651 00:53:10,535 --> 00:53:11,255 Grazie. 652 00:53:14,039 --> 00:53:14,662 - Gaspare. 653 00:53:15,000 --> 00:53:15,714 - SÌ. 654 00:53:16,252 --> 00:53:17,587 - Hai parlato con Fanny? 655 00:53:17,963 --> 00:53:20,003 -Certo, Romeo. Va bene. 656 00:53:37,985 --> 00:53:38,696 Ne vuoi di più? 657 00:53:52,849 --> 00:53:55,252 Peppino, dove vai? 658 00:53:56,449 --> 00:53:58,498 Vado a prendere un po' d'aria. 659 00:53:59,174 --> 00:53:59,900 - Vengo con te. 660 00:54:00,226 --> 00:54:01,570 - No, va bene. 661 00:54:02,962 --> 00:54:03,865 Starò attento. 662 00:54:53,158 --> 00:54:54,392 Il "tesoro" è arrivato. 663 00:55:00,941 --> 00:55:02,360 Lo finiamo quando esce. 664 00:55:04,844 --> 00:55:08,906 Fanny, non vado bene per te. 665 00:55:10,780 --> 00:55:12,255 Non voglio che tu sia confuso in questa storia. 666 00:55:13,433 --> 00:55:16,400 Trovati un barbiere, un calzolaio, 667 00:55:16,410 --> 00:55:18,780 qualcuno che non è del mio mondo. 668 00:55:18,866 --> 00:55:18,980 . 669 00:55:20,737 --> 00:55:22,392 Sei il mio primo e unico amore 670 00:55:23,536 --> 00:55:24,914 e non me ne vergogno. 671 00:55:25,761 --> 00:55:26,977 Ti aspetterò. 672 00:55:27,693 --> 00:55:29,381 Lascio tutto a Dio. 673 00:55:42,882 --> 00:55:43,903 Gettate le armi, ragazzi... 674 00:55:48,403 --> 00:55:50,112 Gaspar era il mio angelo custode. 675 00:55:50,941 --> 00:55:55,479 Non era la prima volta che io salvare la vita 676 00:55:55,581 --> 00:55:55,679 . 677 00:55:59,534 --> 00:56:03,500 Ecco, li farò uscire a testa in giù. 678 00:56:04,235 --> 00:56:05,812 Chiama Capone. 679 00:56:33,904 --> 00:56:36,811 Sono Tommy...li ho visti, 680 00:56:38,246 --> 00:56:42,681 La masseria era con Al Mineo. 681 00:56:47,310 --> 00:56:48,275 Era Tommy Luchese. 682 00:56:49,216 --> 00:56:51,322 Vide Masseria e Mineo 683 00:56:51,947 --> 00:56:53,158 a Red Hook. 684 00:56:55,214 --> 00:56:56,368 Lucchese dice che Mineo 685 00:56:57,088 --> 00:57:00,644 ora è il capo dell '"esercito" di Masseria. 686 00:57:06,724 --> 00:57:08,181 Andiamo. 687 00:57:13,732 --> 00:57:14,357 Peppino... 688 00:57:27,172 --> 00:57:28,030 buona fortuna 689 00:58:25,194 --> 00:58:26,329 È passata una settimana 690 00:58:27,214 --> 00:58:29,098 e non è successo niente. 691 00:58:31,106 --> 00:58:32,617 - Forse qualcuno li ha avvertiti. 692 00:58:33,979 --> 00:58:35,426 - Penso che stiamo perdendo tempo. 693 00:58:35,748 --> 00:58:37,111 Restiamo. 694 00:58:45,607 --> 00:58:46,971 Peppino dove vai? 695 00:58:57,105 --> 00:58:58,202 Jesse... 696 00:59:15,122 --> 00:59:15,957 La polizia ne ha multato uno 697 00:59:17,118 --> 00:59:18,107 che ieri non c'era. 698 00:59:23,007 --> 00:59:24,176 Sono qui. 699 00:59:39,717 --> 00:59:40,306 Gesù... 700 00:59:57,288 --> 00:59:58,739 Signore... 701 01:00:11,279 --> 01:00:14,182 Mineo era morto, ma Masseria era viva. 702 01:00:15,273 --> 01:00:17,822 Era dipendente da Charlie Lucky, 703 01:00:18,676 --> 01:00:23,554 l'unico in grado di difenderlo. 704 01:00:33,376 --> 01:00:35,130 Voglio che parli con Schultz, 705 01:00:36,766 --> 01:00:38,932 Lansky e Siegel. 706 01:00:45,407 --> 01:00:46,813 Date loro quanto vogliono. 707 01:00:52,541 --> 01:00:54,268 Le cose sono andate fuori controllo. 708 01:00:55,737 --> 01:00:57,709 Tutti perdono per questo 709 01:00:58,678 --> 01:00:59,785 questa stupida guerra. 710 01:01:01,351 --> 01:01:02,386 Parla con Maranzano 711 01:01:02,822 --> 01:01:03,876 e fare la pace. 712 01:01:04,658 --> 01:01:08,459 L'unica pace che farò 713 01:01:08,978 --> 01:01:11,483 sarà quando sarà Castellemare nelle tombe. 714 01:01:11,562 --> 01:01:11,574 . 715 01:01:16,638 --> 01:01:17,665 Fai quello che ti ho detto. 716 01:01:19,320 --> 01:01:20,417 Parla con gli ebrei. 717 01:01:22,373 --> 01:01:28,701 Ok, lo farò se vuoi. 718 01:01:28,752 --> 01:01:28,801 . 719 01:01:55,257 --> 01:01:56,513 Questa guerra è stupida. 720 01:01:58,000 --> 01:02:00,371 Vecchi che combattono tra loro. Perché? 721 01:02:02,434 --> 01:02:05,000 Gli affari soffrono a causa di questi bastardi. 722 01:02:05,000 --> 01:02:05,003 . 723 01:02:05,050 --> 01:02:07,449 - Non capisci come pensiamo. 724 01:02:07,645 --> 01:02:08,413 - Va bene. 725 01:02:09,000 --> 01:02:10,470 Non sono cresciuto in Sicilia. 726 01:02:10,475 --> 01:02:12,800 Ma non dirmi che la pensi come loro. 727 01:02:12,839 --> 01:02:15,358 Peppino, so che lo sei anche tu un uomo razionale. 728 01:02:15,409 --> 01:02:15,458 . 729 01:02:16,748 --> 01:02:18,075 Non abbiamo iniziato noi la guerra, Charlie. 730 01:02:19,682 --> 01:02:20,962 Non possiamo fare soldi con le armi in mano. 731 01:02:21,784 --> 01:02:23,447 Se non finisce, 732 01:02:24,173 --> 01:02:25,678 non abbiamo più niente, Peppino. 733 01:02:26,874 --> 01:02:27,836 Cosa vuoi, Charlie? 734 01:02:33,554 --> 01:02:34,612 Se Masseria scompare, 735 01:02:35,505 --> 01:02:37,534 il tuo capo fa la pace? 736 01:02:42,224 --> 01:02:43,914 Se Masseria scompare, 737 01:02:44,397 --> 01:02:46,313 Maranzano dichiara la pace. 738 01:02:47,289 --> 01:02:48,838 Non ci sarà alcuna ritorsione 739 01:02:49,275 --> 01:02:52,642 contro gli alleati di Masseria. 740 01:02:58,752 --> 01:03:02,994 Ma sulla Masseria dovrai farlo uccidilo, Charlie 741 01:03:02,995 --> 01:03:02,996 . 742 01:03:06,657 --> 01:03:07,614 Bene. 743 01:03:12,688 --> 01:03:15,608 Guarda, hanno portato degli scout... 744 01:03:30,317 --> 01:03:31,305 - Hai parlato con gli ebrei? 745 01:03:31,891 --> 01:03:32,678 - SÌ. 746 01:03:35,412 --> 01:03:36,094 E? 747 01:03:39,191 --> 01:03:40,351 Non preoccuparti. 748 01:03:41,017 --> 01:03:42,153 È risolto. 749 01:03:44,232 --> 01:03:47,295 Infine Castelmaremare otterranno ciò che meritano. 750 01:03:47,957 --> 01:03:47,963 . 751 01:03:54,065 --> 01:03:56,234 È tempo... 752 01:04:20,683 --> 01:04:23,941 Scommetto che Maranzano no mangia così bene. 753 01:04:23,998 --> 01:04:23,999 . 754 01:04:26,512 --> 01:04:27,814 Vado in bagno. 755 01:04:30,861 --> 01:04:32,245 Ancora una riga. 756 01:05:41,261 --> 01:05:43,438 Cosa sappiamo di Luciano? 757 01:05:45,364 --> 01:05:47,762 Sappiamo cosa c'è nella sua anima? 758 01:05:50,345 --> 01:05:51,595 E' un ragazzo ambizioso. 759 01:05:54,655 --> 01:05:56,126 Si è ucciso il naso. 760 01:05:58,339 --> 01:05:59,675 Non è quello che volevi? 761 01:06:01,098 --> 01:06:03,690 Ora c'è pace. 762 01:06:05,681 --> 01:06:06,610 Forse... 763 01:06:09,841 --> 01:06:13,093 Si alleano con gli stranieri. 764 01:06:18,939 --> 01:06:24,170 Genovese e Costello fanno lo stesso. 765 01:06:27,770 --> 01:06:29,900 Costruisco queste alleanze per il potere 766 01:06:29,979 --> 01:06:29,980 . 767 01:06:31,699 --> 01:06:34,000 contro cui useranno nostro 768 01:06:34,373 --> 01:06:34,975 . 769 01:06:43,285 --> 01:06:44,912 Io dico che sono come noi 770 01:06:47,318 --> 01:06:48,776 ma non è così. 771 01:06:53,143 --> 01:06:55,316 Non sono come noi, Peppino... 772 01:06:57,000 --> 01:06:58,259 Non capisco, Peppino. 773 01:06:58,259 --> 01:06:59,811 Lansky avrebbe dovuto partecipare. 774 01:06:59,811 --> 01:07:01,842 Lo sai che don Turridru, 775 01:07:04,338 --> 01:07:06,138 vuole solo siciliani. 776 01:07:06,911 --> 01:07:07,838 - Buona fortuna. 777 01:07:10,000 --> 01:07:12,350 - Questo è il problema. 778 01:07:13,118 --> 01:07:14,746 Con tutto il rispetto per il tuo capo, 779 01:07:15,376 --> 01:07:17,164 ma non ha un quadro generale. 780 01:07:17,633 --> 01:07:20,618 Charlie, ti sta osservando mentre ti comporti la famiglia. 781 01:07:20,698 --> 01:07:20,718 . 782 01:07:21,348 --> 01:07:24,700 Sappiamo che quando a il siciliano ha detto qualcosa 783 01:07:24,738 --> 01:07:24,758 . 784 01:07:25,000 --> 01:07:26,499 nessun malinteso. 785 01:07:26,900 --> 01:07:28,835 Sappiamo cosa significa tradizione. 786 01:07:29,117 --> 01:07:32,300 Le tradizioni ci mostrano ciò che è buono e cosa c'è di male. 787 01:07:32,459 --> 01:07:32,477 . 788 01:07:35,456 --> 01:07:37,417 Questa non è la Sicilia, Peppino. 789 01:07:37,625 --> 01:07:38,998 Questa è l'America. 790 01:07:39,443 --> 01:07:42,965 Qui si parla di affari. 791 01:07:44,496 --> 01:07:46,728 Se abbi pazienza, Charlie, 792 01:07:46,804 --> 01:07:48,911 allora abbiamo anche te. 793 01:07:57,579 --> 01:07:58,903 A seguito della guerra, 794 01:07:59,198 --> 01:08:02,300 le 5 famiglie di new york hanno formato una nuova alleanza. 795 01:08:02,344 --> 01:08:02,408 . 796 01:08:05,866 --> 01:08:09,000 Riconosciamo le 5 famiglie da New York. 797 01:08:09,299 --> 01:08:09,946 . 798 01:08:11,078 --> 01:08:15,361 Gagliano, con il vice Tommy Lucchese. 799 01:08:19,044 --> 01:08:23,000 Frank Scalise è il capo della famiglia Mineo. 800 01:08:23,327 --> 01:08:23,899 . 801 01:08:25,577 --> 01:08:27,477 Charlie Luciano è il suo vice, 802 01:08:28,688 --> 01:08:33,500 Capofamiglia Vito Genovese Masseria. 803 01:08:33,560 --> 01:08:33,581 . 804 01:08:35,526 --> 01:08:38,455 Joe Profaci e Joe Magliocco 805 01:08:40,039 --> 01:08:44,429 rimani come sei. 806 01:08:49,555 --> 01:08:52,166 E il mio braccio destro, Joseph Bonanno. 807 01:08:52,237 --> 01:08:52,884 . 808 01:09:14,248 --> 01:09:16,945 - Luciano, Genovese... Li conosci? 809 01:09:18,571 --> 01:09:19,682 - Secondo la figura. 810 01:09:21,057 --> 01:09:21,909 Bene. 811 01:09:26,728 --> 01:09:28,236 Il 10 settembre. 812 01:09:29,650 --> 01:09:33,954 Altri 25.000 dopo la loro scomparsa. 813 01:09:36,763 --> 01:09:37,744 - A che ora? 814 01:09:38,141 --> 01:09:39,174 - Le 3. 815 01:09:43,366 --> 01:09:44,610 Il 10 settembre... 816 01:09:47,661 --> 01:09:51,119 Sono stanco di intrighi e guerre. 817 01:09:51,377 --> 01:09:51,401 . 818 01:09:52,494 --> 01:09:56,243 Voglio sposarmi e andarmene una vita semplice. 819 01:09:56,490 --> 01:09:57,551 È troppo? 820 01:09:59,111 --> 01:10:00,576 Peppino, sono dalla tua parte. 821 01:10:01,392 --> 01:10:02,986 - Joe, vieni a vedere. 822 01:10:04,267 --> 01:10:04,999 - SÌ. 823 01:10:47,314 --> 01:10:49,146 E la stanza dei bambini... 824 01:11:12,457 --> 01:11:15,149 - Se è maschio... Che ne dici? 825 01:11:16,681 --> 01:11:17,956 - Mi piace. 826 01:11:20,222 --> 01:11:22,002 E se è una femmina... 827 01:11:22,565 --> 01:11:24,500 Che ne dici di averne uno anche noi? e l'altro? 828 01:11:24,510 --> 01:11:25,639 - Gemelli? 829 01:11:25,653 --> 01:11:28,100 - E' una tradizione di famiglia. 830 01:11:28,141 --> 01:11:28,279 . 831 01:11:30,771 --> 01:11:32,562 La polizia! 832 01:11:52,052 --> 01:11:53,617 D'accordo... 833 01:13:24,451 --> 01:13:25,332 - Quando è successo? 834 01:13:25,470 --> 01:13:26,488 - Un'ora fa. 835 01:13:26,761 --> 01:13:27,810 Luciano ha ammesso 836 01:13:28,365 --> 01:13:29,576 che ha ucciso Maranzano. 837 01:13:30,112 --> 01:13:31,573 Dice che vuole vederti. 838 01:13:31,621 --> 01:13:32,731 Vuole solo parlare con te. 839 01:13:32,736 --> 01:13:35,560 L'hanno "lavorato" lui, Peppino... 840 01:13:42,047 --> 01:13:43,403 Racconta a tutti cosa è successo. 841 01:13:44,250 --> 01:13:45,747 Sii pronto, ma nessuno si muove. 842 01:13:46,976 --> 01:13:49,528 Gaspar, prendi Charlie e Vincent. 843 01:13:49,535 --> 01:13:51,937 Ci vediamo dallo zio Peter. 844 01:13:54,662 --> 01:13:57,522 "Capo di tutti cappi" si chiamava? 845 01:13:59,171 --> 01:14:00,854 Il capo dei capi... 846 01:14:02,333 --> 01:14:05,487 Dopotutto, che differenza ha fatto 847 01:14:05,512 --> 01:14:07,257 tra lui e Joe Masseria? 848 01:14:10,369 --> 01:14:12,490 Ciò che era era. 849 01:14:13,056 --> 01:14:15,685 Volevo che sapessi che era lui, o io 850 01:14:16,976 --> 01:14:18,236 Ha assunto Mad Dog 851 01:14:18,411 --> 01:14:20,600 uccidere Genovese anch'io 852 01:14:20,601 --> 01:14:20,602 . 853 01:14:20,625 --> 01:14:22,804 il giorno in cui morì. 854 01:14:22,752 --> 01:14:27,104 Ha scelto un irlandese perché non esistesse niente a che fare con lui 855 01:14:27,152 --> 01:14:27,201 . 856 01:14:29,561 --> 01:14:32,686 Posso vedere dalla tua faccia che non sapevi niente. 857 01:14:37,149 --> 01:14:38,568 questa è la verità 858 01:14:38,705 --> 01:14:40,129 quindi aiutami Dio. 859 01:14:40,205 --> 01:14:42,825 Il suo piano non era così segreto. 860 01:14:43,117 --> 01:14:45,617 Io sono vivo e lui è morto. 861 01:14:46,619 --> 01:14:47,597 Mi dispiace. 862 01:14:48,256 --> 01:14:51,344 Per Charlie, Maranzano lo era solo un ostacolo sulla strada. 863 01:14:51,967 --> 01:14:51,986 . 864 01:14:52,425 --> 01:14:55,882 Ma il mio mentore era morto e l'amico. 865 01:14:55,905 --> 01:14:55,906 . 866 01:14:56,169 --> 01:15:01,100 Non ho mostrato come mi sentivo ma il mio cuore era spezzato. 867 01:15:01,299 --> 01:15:02,934 Tutto quello che voglio è la pace. 868 01:15:05,078 --> 01:15:06,227 Ecco perché sono venuto. 869 01:15:07,029 --> 01:15:09,242 Gli altri si fanno da parte. 870 01:15:12,924 --> 01:15:14,616 Voglio la prosperità 871 01:15:14,720 --> 01:15:16,263 nessuno spargimento di sangue. 872 01:15:17,478 --> 01:15:20,000 Ogni famiglia deve esserlo indipendente, 873 01:15:20,001 --> 01:15:20,002 . 874 01:15:20,085 --> 01:15:21,470 a farsi gli affari suoi. 875 01:15:21,480 --> 01:15:26,000 Cosa succede in una famiglia è il loro lavoro. 876 01:15:26,047 --> 01:15:26,098 . 877 01:15:26,311 --> 01:15:27,572 - Concordato. 878 01:15:27,718 --> 01:15:28,571 - Va bene. 879 01:15:29,273 --> 01:15:32,000 Dobbiamo formare un consiglio 880 01:15:32,203 --> 01:15:35,965 con le cinque famiglie di New York. 881 01:15:36,278 --> 01:15:41,000 per evitare spargimenti di sangue prima che abbia luogo. 882 01:15:41,059 --> 01:15:41,190 . 883 01:15:41,837 --> 01:15:43,217 - Una commissione di pace. 884 01:15:46,853 --> 01:15:47,542 - Esattamente. 885 01:15:48,843 --> 01:15:51,396 Per la pace e la prosperità. 886 01:16:01,211 --> 01:16:02,999 L'ho osservato attentamente 887 01:16:03,966 --> 01:16:06,999 su Charlie Lucky Luciano. 888 01:16:17,187 --> 01:16:19,396 In 2 anni, Thomas Dewey ottenne 889 01:16:19,803 --> 01:16:21,709 72 condanne su 73. 890 01:16:22,862 --> 01:16:24,467 Un record senza precedenti. 891 01:16:26,154 --> 01:16:30,258 Abbiamo iniziato a ripulire New York dai gangster. 892 01:16:30,330 --> 01:16:30,358 . 893 01:16:30,924 --> 01:16:33,000 Per 20 anni, la malavita 894 01:16:33,261 --> 01:16:34,979 deruba e spaventa le persone. 895 01:16:35,537 --> 01:16:38,000 I loro giorni stanno volgendo al termine. 896 01:16:38,439 --> 01:16:38,998 . 897 01:16:45,807 --> 01:16:49,402 Il nostro nuovo comitato aveva molto lavoro. 898 01:16:49,465 --> 01:16:49,472 . 899 01:16:49,508 --> 01:16:53,813 suggerì Albert Anastasia che il procuratore Dewey venga ucciso. 900 01:16:53,815 --> 01:16:53,874 . 901 01:16:56,217 --> 01:16:57,730 Se Dewey prende Charlie, 902 01:16:57,736 --> 01:17:00,136 a nessuno resterà niente. 903 01:17:04,153 --> 01:17:05,967 Vuoi uccidere un pubblico ministero? 904 01:17:07,205 --> 01:17:08,751 Sei pazzo, Alberto? 905 01:17:09,993 --> 01:17:12,687 Vuoi ucciderlo come Masseria? 906 01:17:13,726 --> 01:17:15,696 - Dutch Schultz lo ucciderà. 907 01:17:17,161 --> 01:17:18,264 - L'ebreo del Bronx... 908 01:17:19,090 --> 01:17:20,361 non importa cosa succede 909 01:17:20,432 --> 01:17:23,152 nessuno sarà in grado di connettersi con noi. 910 01:17:23,400 --> 01:17:23,491 . 911 01:17:25,339 --> 01:17:27,985 Mi sorprendi, Albert. 912 01:17:30,556 --> 01:17:33,502 Devo ricordartelo che queste persone 913 01:17:33,514 --> 01:17:33,554 . 914 01:17:33,899 --> 01:17:35,540 sono dipendenti pubblici? 915 01:17:35,927 --> 01:17:38,896 Non sono responsabili delle loro azioni. 916 01:17:38,959 --> 01:17:38,990 . 917 01:17:41,973 --> 01:17:43,698 ma sto facendo un lavoro. 918 01:17:45,877 --> 01:17:48,124 Quanto pensi che dureremo? 919 01:17:48,891 --> 01:17:52,423 se iniziamo a uccidere poliziotti e politici? 920 01:17:52,393 --> 01:17:52,401 . 921 01:17:54,240 --> 01:17:55,998 Ho resistito perché ho trovato 922 01:17:56,674 --> 01:17:58,245 sempre un mezzo di adattamento. 923 01:18:01,064 --> 01:18:04,000 Se non interferiamo i loro affari 924 01:18:04,184 --> 01:18:08,277 non si mescolano neanche loro nel nostro.. 925 01:18:08,318 --> 01:18:08,384 . 926 01:18:08,406 --> 01:18:08,505 . 927 01:18:10,913 --> 01:18:13,939 Non conosci Dewey. 928 01:18:15,493 --> 01:18:18,423 Non possiamo parlare con lui. 929 01:18:20,691 --> 01:18:23,539 Se non puoi parlare con lui, 930 01:18:24,959 --> 01:18:27,963 forse è colpa nostra. 931 01:18:29,476 --> 01:18:32,832 Forse siamo troppo famosi 932 01:18:34,449 --> 01:18:40,085 e io sono diventato per lui un premio. 933 01:18:50,000 --> 01:18:53,130 Non capisco perché non vuoi che Schultz uccida Dewey? 934 01:18:53,134 --> 01:18:55,135 Ciò non deve accadere mai. 935 01:18:55,221 --> 01:18:58,800 È pazzo da legare. 936 01:18:58,859 --> 01:18:58,900 . 937 01:18:58,932 --> 01:18:58,942 . 938 01:18:59,039 --> 01:19:02,929 Schultz non deve ucciderlo Dewey, hai capito? 939 01:19:02,801 --> 01:19:03,694 . 940 01:19:08,432 --> 01:19:11,372 Il 15 novembre 1931 941 01:19:12,279 --> 01:19:14,903 Alla fine ho sposato Fanny. 942 01:19:15,338 --> 01:19:17,164 I ragazzi erano agitati, perché 943 01:19:17,896 --> 01:19:22,022 non si fidavano di Luciano. 944 01:19:31,533 --> 01:19:33,029 Io, Giuseppe Bonanno, 945 01:19:33,204 --> 01:19:38,717 Ti porto io, Fanny Labruzzo di moglie. 946 01:19:46,180 --> 01:19:47,980 Io, Fanny Labruzzo, 947 01:19:48,173 --> 01:19:52,436 Ti porto io, Joseph Bonanno di marito 948 01:19:55,638 --> 01:19:57,632 Nel nome del Padre, del Figlio 949 01:19:58,084 --> 01:19:59,027 e dello Spirito Santo, 950 01:19:59,788 --> 01:20:01,638 Vi dichiaro marito e moglie. 951 01:20:59,874 --> 01:21:01,729 Un anno dopo 952 01:21:02,705 --> 01:21:03,942 è nato nostro figlio. 953 01:21:04,984 --> 01:21:06,348 L'ho chiamato Salvatore, 954 01:21:07,146 --> 01:21:08,500 in ricordo di mio padre. 955 01:21:18,136 --> 01:21:19,636 Non puoi dargli quello che vuole, 956 01:21:20,394 --> 01:21:21,986 non importa quanto tu sia importante... 957 01:21:34,862 --> 01:21:36,027 Dopo la morte di Maranzano, 958 01:21:37,176 --> 01:21:43,434 la famiglia Castellemare ha scelto me Il naso della famiglia. 959 01:21:49,629 --> 01:21:52,835 Don Peppino, te lo presento su Luigi Tirelli. 960 01:21:52,912 --> 01:21:52,980 . 961 01:21:59,991 --> 01:22:01,999 Tutte le persone importanti dalla famiglia 962 01:22:02,203 --> 01:22:04,505 erano di Castellemare. 963 01:22:05,496 --> 01:22:08,105 Consanguineità e alleanze 964 01:22:08,889 --> 01:22:11,230 erano la base della fiducia 965 01:22:11,773 --> 01:22:15,000 questo avrebbe resistito alla prova del tempo. 966 01:22:15,916 --> 01:22:15,990 . 967 01:22:20,460 --> 01:22:23,338 Ricordo cosa mi disse padre una volta 968 01:22:24,653 --> 01:22:26,718 Disse Peppino, 969 01:22:27,029 --> 01:22:32,200 un genitore deve portare la pace e prosperità alla sua famiglia. 970 01:22:32,282 --> 01:22:32,286 . 971 01:22:32,321 --> 01:22:33,506 anch'io 972 01:22:33,751 --> 01:22:37,325 Sono determinato a vivere secondo questa regola. 973 01:22:37,412 --> 01:22:37,488 . 974 01:22:39,324 --> 01:22:40,005 - Buona fortuna! 975 01:22:40,700 --> 01:22:42,968 - Buona fortuna, don Peppino. 976 01:22:46,517 --> 01:22:47,978 Da quel momento ci conoscevamo 977 01:22:49,092 --> 01:22:50,579 come la famiglia Bonanno. 978 01:22:52,451 --> 01:22:56,266 Stavamo guidando secondo le regole e le nostre tradizioni. 979 01:22:56,267 --> 01:22:56,296 . 980 01:22:58,893 --> 01:23:03,042 Queste tradizioni furono nominate dagli americani, la mafia. 981 01:23:03,090 --> 01:23:03,100 . 982 01:23:04,925 --> 01:23:06,616 Il naso di una famiglia 983 01:23:07,019 --> 01:23:09,930 se ne assume la responsabilità. 984 01:23:11,228 --> 01:23:14,475 Anche se si diceva che fossi io quello giusto Il Nas più giovane d'America, 985 01:23:14,507 --> 01:23:14,529 . 986 01:23:15,820 --> 01:23:18,400 la vera prova mentirà 987 01:23:18,683 --> 01:23:20,600 durante il mantenimento del titolo. 988 01:23:20,612 --> 01:23:22,663 I padrini raramente hanno una lunga carriera 989 01:23:22,833 --> 01:23:26,626 e non muoiono nemmeno per cause naturali. 990 01:23:28,000 --> 01:23:34,000 Traduzione e adattamento: ILHAN